German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	Never look a gift horse in the mouth
einem Gesetz Geltung verschaffen	put the teeth into a law
einem Gesetz Geltung verschaffen	put teeth into a law
einem Gottesdienst beiwohnen	attend church
einem Grundsatz widersprechen	contravene a principle
einem guten Zweck zukommen	go to a good cause
einem Hinweis nachgehen	pursue a lead
einem Hobby nachgehen	engage in a hobby
einem Hund das Fell kraulen	ruffle the dog's fur
einem kaum lösbaren Dilemma gegenüberstehen	face Morton's fork
einem Mandat unterstellend	mandating
einem Mandat unterstellt	mandated
einem Mangel abhelfen	remedy a defect
einem Pferd die Sporen geben	to spure a horse
einem Pferd die Sporen geben	spur a horse
einem Pferd die Zügel schießen lassen	give a horse its head
einem Pferd eine Gangart beibringen	gait a horse
einem Präzedenzfall folgen	follow a precedent
einem Richter vorführen	bring before a judge
einem Ruf (an eine Universität) folgen	accept a chair